
Ariel Davis
Resumen.
Hace veinte años, siendo un joven reportero, me dirigí al Observatorio de Badlands, en Dakota del Sur. Ron Dyvig, un astrónomo aficionado, había construido las instalaciones para ayudar a la NASA a detectar y rastrear asteroides asesinos como el que borró del mapa a los dinosaurios. Dyvig me dio la bienvenida al edificio y abrió su cúpula al frío cielo nocturno para enfriar su telescopio. Un equipo caliente, explicó, provoca vistas borrosas al crear una perturbación térmica en el aire. "Eso es lo que hace que las estrellas titilen por la noche", me dijo. "Es estupendo para el romanticismo, pero no es muy bueno para la astronomía".