
Resumen.
Las diferencias culturales en los estilos de liderazgo suelen crear malentendidos inesperados. Los estadounidenses, por ejemplo, están acostumbrados a pensar que los japoneses son jerárquicos mientras que se consideran igualitarios. Sin embargo, a los japoneses les resulta confuso tratar con los estadounidenses. Aunque los jefes estadounidenses son exteriormente igualitarios -animan a los subordinados a utilizar el nombre de pila y a hablar en las reuniones-, a los japoneses les parecen extremadamente autocráticos en su forma de tomar decisiones. Como dijo un directivo japonés que vivía en Estados Unidos y trabajaba para Mitsubishi: "No sabía cómo adaptar mi enfoque de un día para otro, porque la cultura era muy contradictoria y desconcertante".